transcreación
- Inglés:
- transcreation
- Francés:
- transcréation
- Grupo:
- Mundo del libro
- Especialidad:
- Terminología y traducción
- Definición:
- Versión de un texto de origen en otro de destino que, a la vez que mantiene la intención, el tono, el contexto y el estilo, persigue evocar en el receptor las mismas emociones que el original a través del lenguaje. Se trata de una traducción enormemente libre, dirigida a captar y transmitir la esencia de un mensaje más que la literalidad de su contenido. Se utiliza a menudo en el mundo de la publicidad y el marketing.
Ver la página de transcreación en Wikipedia.
Ver la información de transcreación en el Diccionario de la Real Academia Española.
Ver la página de transcreation en Wikipedia.
Ver la información de transcreation en el diccionario Merrian-Webster.
Ver la página de transcréation en Wikipedia.
Ver la información de transcréation en el Diccionario de La Academia Francesa.