Print

 

transcreación

Inglés:
transcreation
Francés:
transcréation
Grupo:
Mundo del libro
Especialidad:
Terminología y traducción
Definición:
Versión de un texto de origen en otro de destino que, a la vez que mantiene la intención, el tono, el contexto y el estilo, persigue evocar en el receptor las mismas emociones que el original a través del lenguaje. Se trata de una traducción enormemente libre, dirigida a captar y transmitir la esencia de un mensaje más que la literalidad de su contenido. Se utiliza a menudo en el mundo de la publicidad y el marketing.
 

Ver la página de transcreación en Wikipedia.

Ver la información de transcreación en el Diccionario de la Real Academia Española.

 

Ver la página de transcreation en Wikipedia.

Ver la información de transcreation en el diccionario Merrian-Webster.

 

Ver la página de transcréation en Wikipedia.

Ver la información de transcréation en el Diccionario de La Academia Francesa.

Back

USO DE COOKIES

Usamos cookies en nuestro sitio web. Algunas pueden ser esenciales para su funcionamiento, mientras que otras solo nos ayudan a mejorar el sitio web y también la experiencia del usuario. Puede decidir por sí mismo si quiere permitir el uso de las cookies. Pero tenga en cuenta que si las rechaza quizá no consiga utilizar todas las funcionalidades del sitio web.

Al seguir navegando por este sitio web, acepta nuestra Política de privacidad y de cookies y su Aviso legal (haga clic en ellos para ver más información).